
Na cidade
A antiga prisão
Museu Marítimo e Penitenciário
- Abre10:00 às 20:00
- Permite2 horas
- BilheteVálido por 2 dias
Explora as paragens
A versão curta
O comboio do Fim do Mundo começou como ferrovia de presos: os reclusos da prisão de Ushuaia construíram-na para transportar madeira e pedra, calou-se quando a prisão fechou e foi mais tarde reativado como passeio de herança para visitantes.
Factos históricos
Descobre 20 paragens
Seleciona um percurso e carrega num marcador ou paragem para ler a nota e abrir o Google Maps.

A prisão construída por condenados, hoje Museu Marítimo e do Presídio; aberto das 10:00 às 20:00.
Google MapsCapital da província de Tierra del Fuego, no extremo sul da Patagónia.
Google MapsEstação principal na Ruta 3 no km 3065, a cerca de 8 km do centro; único local para embarcar.
Google MapsParagem a meio da viagem: cerca de 20 minutos fora do comboio, com um miradouro sobre o vale do Pipo.
Google MapsFim da linha dentro do parque nacional; o comboio espera 10 a 15 minutos antes de regressar.
Google MapsÁrea de campismo gratuita no vale do Pipo e início da caminhada para a cascata; os carris passam mesmo ao lado.
Google Maps
Capital da província de Tierra del Fuego, no extremo sul da Patagónia.
Google MapsAeroporto a 5 km da cidade; não há transportes públicos até ao centro.
Google MapsOnde a Ruta Nacional 3 termina; o sinal indica 3.063 quilómetros até Buenos Aires.
Google MapsCidade chilena na Ilha Navarino que o turismo do Chile chama de cidade mais a sul do mundo.
Google MapsUm lago binacional, como o Acigami, atravessado pela fronteira com o Chile.
Google MapsA cidade do norte da ilha; o aeroporto fica a cerca de 5 km a noroeste do centro.
Google MapsO ferry cruza o Estreito de Magalhães, águas chilenas, na estrada para a ilha.
Google Maps
Estação principal na Ruta 3 no km 3065, a cerca de 8 km do centro; único local para embarcar.
Google MapsParagem a meio da viagem: cerca de 20 minutos fora do comboio, com um miradouro sobre o vale do Pipo.
Google MapsA cascata onde a locomotiva dos presos enchia água.
Google MapsÁrea de campismo gratuita no vale do Pipo e início da caminhada para a cascata; os carris passam mesmo ao lado.
Google MapsCaminhada até à cascata com 30 minutos e 931 m, aberta de novembro a abril.
Google MapsFim da linha dentro do parque nacional; o comboio espera 10 a 15 minutos antes de regressar.
Google Maps
Fim da linha dentro do parque nacional; o comboio espera 10 a 15 minutos antes de regressar.
Google MapsLocal costeiro frente à Isla Redonda e início do Caminho Costeiro.
Google MapsCentro de visitantes cujo restaurante e café abrem das 10:00 às 17:30.
Google MapsLago Acigami, também chamado Roca, um lago binacional atravessado pela fronteira com o Chile.
Google MapsOnde a Ruta Nacional 3 termina; o sinal indica 3.063 quilómetros até Buenos Aires.
Google MapsLaguna Verde, na Isla Entre Ríos, é um dos acampamentos básicos do parque, sem serviços.
Google MapsPercurso curto até uma antiga barragem de castores: 20 minutos, 200 m, aberto todo o ano.
Google MapsSubida de alta dificuldade: 7 horas e 30 minutos e 5 km de regresso, aberta de novembro a abril.
Google MapsCaminhada até à cascata com 30 minutos e 931 m, aberta de novembro a abril.
Google Maps© OpenStreetMap contributors · dados do mapa
A história do Comboio do Fim do Mundo começa com uma prisão: os condenados assentaram os primeiros carris para transportar madeira e pedra para construir a cadeia onde estavam presos. Descobre como essa linha se transformou no passeio de hoje.
Equipa editorial, endoftheworldtrain.com · Atualizado a 11 de novembro de 2026 · Demora 8 min
Noções básicas
A história do Comboio do Fim do Mundo só faz sentido quando vês o que era Ushuaia antes dos carris. Os primeiros habitantes destas terras foram os Yámana, um povo de canoas que, durante milhares de anos, viveu sobretudo da caça a leões-marinhos, segundo a página de história do operador do comboio.6 O estado argentino chegou tarde: a câmara de turismo da cidade data a fundação da Subprefeitura de Ushuaia a 12 de outubro de 1884.7 Durante anos, o povoado manteve-se pequeno e de difícil acesso.
A resposta que Buenos Aires escolheu foi uma prisão. A 3 de janeiro de 1896, o presidente interino, Julio Roca, assinou o Decreto 3335 para criar uma colónia penal na Terra do Fogo, regista o Museu Marítimo.8 O operador resume o raciocínio de forma clara: uma colónia penal ajudaria a povoar a ilha e a afirmar a soberania argentina no extremo sul.1 Os presos seriam a mão de obra.
Já existia uma prisão militar na Ilha dos Estados, a ilha rochosa a leste da Terra do Fogo. O museu diz que foi transferida para Ushuaia em 1902 por razões humanitárias, numa altura em que a cidade tinha cerca de 40 casas.9 Um primeiro plano imaginava uma colónia penal para 580 reclusos na Baía Lapataia, com cerca de 2 500 hectares reservados perto da fronteira com o Chile.10 Essa colónia nunca se concretizou, mas a prisão na cidade sim, e precisava de madeira.
Então e agora
| Comboio dos presos | Comboio atual | |
|---|---|---|
| Função | Madeira, pedra e mercadorias | Viagem de património para visitantes |
| Duração | Mais de 22 km na sua extensão máxima | Percurso de 7 km |
| Bitola | 600 mm | Bitola estreita |
| Inicia | No presídio da cidade | Estação principal na Ruta 3 |
| Energia inicial | Boiadas, depois vapor | Locomotivas guardadas pela oficina |
Linha antiga do Museu Marítimo e Penitenciário; percurso atual do operador.22,3,23,24,25,26
A pedra fundamental da prisão de Ushuaia foi lançada a 15 de setembro de 1902.12 A construção foi dirigida pelo engenheiro Catello Muratgia e executada pelos próprios condenados, que usaram pedra, argamassa, madeira e chapa metálica.13 O museu data a conclusão da prisão nacional a 1920, após anos de trabalho forçado.14 Cada bloco de pedra e cada viga teve de ser cortado, transportado e erguido à beira do Canal de Beagle.
Em 1920, o edifício tinha 5 pavilhões com 76 celas cada, viradas para o exterior.15 As 386 celas eram para um único preso, mas, num dado momento, a penitenciária albergou cerca de 600 reclusos.16 Os condenados mais perigosos perdiam os nomes e eram conhecidos por números.17 Alguns presos tornaram-se notórios na Argentina, entre eles Mateo Banks, Cayetano Santos Godino e o anarquista Simón Radowitsky, cujas histórias o museu ainda conta.18
A prisão também administrava grande parte da jovem cidade. Os seus 30 setores de trabalho incluíam vários fora dos muros, segundo o museu.19 As oficinas prisionais deram a Ushuaia a sua primeira prensa tipográfica, o telefone, a eletricidade e os serviços de incêndio.20 Presos com bom comportamento trabalhavam fora do edifício, abatendo madeira em florestas a que chegavam de comboio desde o centro da cidade.21 Este último detalhe é a semente da ferrovia que hoje percorres: uma prisão precisava de combustível e madeira, e a floresta ficava a quilómetros de distância.
A primeira linha mal merecia o nome de ferrovia. O museu descreve carris de madeira, uma linha alcunhada de Xilo-carril, e pequenas carroças puxadas por bois.22 O diretor da prisão, Catello Muratgia, pediu autorização para comprar carris Decauville próprios, de modo a transportar rocha e lenha mais depressa, e até essa material chegar, em 1908, os carris de madeira e os bois fizeram o trabalho.2 Deve ter sido um percurso lento e lamacento nas encostas florestais acima da baía.
O vapor chegou com os carris de metal. Um decreto de 1911 abriu caminho para a compra de uma locomotiva a vapor de 25 HP, juntamente com 3 000 m de carris e seis vagões de diferentes tipos.31 A página em espanhol do museu acrescenta que a compra do comboio Decauville foi autorizada em 1913.32 Fotografias antigas mostram locomotivas Orenstein & Koppel e Jüng, que o museu julga datar de 1910 e 1928.33 As próprias páginas do museu indicam 1910 e 1913 como os anos de abertura da linha dos condenados, por isso trata qualquer data única com cautela.34,35
Qualquer que tenha sido o ano de abertura, a bitola era estreita. O comboio dos presos circulava numa bitola de 600 mm, propriedade do Ministério da Justiça e do seu serviço prisional.3 A sua função era transportar madeira e pedra e movimentar mercadorias entre o cais e a prisão.3 O comboio a vapor do Fim do Mundo mantém hoje essa escala de brinquedo, que faz parte do seu encanto: os vagões parecem pequenos, e a locomotiva fica tão perto que consegues ouvir cada batida do escape.
Planeia o teu dia histórico
Escolhe a paragem que corresponde ao nível de profundidade que procuras.
Se Quero a história completa do presídio
O museu na cidade
Os seus pavilhões guardam as celas, além das coleções marítimas e antárticas.27
Se Adoro máquinas antigas
As oficinas da estação
As oficinas reparavam motores e caldeiras; as visitas dependem das operações.26,28
Se Quero história com paisagem
A própria viagem de comboio
O audioguia conta a história dos presos trecho a trecho.29
Se Tenho crianças comigo
Viagem de comboio, depois o museu
Crianças com menos de 12 anos acompanhadas entram no museu sem pagar.30
Onde a história vive

Na cidade
Museu Marítimo e Penitenciário

Início da viagem
Estação principal, Ruta 3

Paragem intermédia
Cascata na linha
A ferrovia da prisão era muito mais comprida do que o passeio turístico. O museu diz que o seu comprimento variou ao longo do tempo e chegou a mais de 22 km, enquanto a página de história da prisão indica 25 km.23,66 Passava junto à rua Maipú, atravessava o acampamento do Monte Susana e dividia-se em ramais na direção do que é hoje o parque nacional.66 A partir de 1908, a rede subia as encostas do Cerro Susana, entrava no vale do Pipo e chegava ao Cañadón del Toro, hoje dentro do parque.67
A câmara de turismo da cidade descreve o mesmo propósito em termos mais simples: o comboio saía da prisão rumo à encosta do Monte Susana para ir buscar madeira e pedra para a construção.68 O serviço do parque nacional lista trabalhos de extração de madeira junto ao Canal de Beagle desde o início do século XX até 1960 entre os sítios históricos do parque.69 Ao percorrer hoje a linha, atravessas o mesmo vale onde as equipas de condenados abatiam e carregavam toros.
O mapa nesta página mostra a antiga prisão na cidade, a ferrovia do Fim do Mundo no vale ocidental de Ushuaia e as estações do passeio moderno. O operador diz que o comboio turístico recria os últimos quilómetros da histórica linha dos presos.70 Por isso, os 7 km que percorres hoje são um pedaço curto de uma rede muito mais longa que, outrora, começava nas ruas da cidade.24 O resto do antigo leito da via já há muito regressou à floresta ou ficou debaixo da cidade em crescimento.
Da colónia ao passeio turístico
1884
A Argentina instala uma base naval permanente no canal.11
1896
O decreto 3335 prevê uma colónia penal na ilha.8
1902
A pedra fundamental é lançada a 15 de setembro.12
1908
Os carris Decauville substituem os de madeira e os bois.2
1947
Fechou a 21 de março por decreto presidencial.4
1994
A linha é recuperada como passeio turístico.5
O museu guarda uma memória notável da linha coberta de neve. Alfonso Lavado, um homem nascido e criado em Ushuaia, recordou que os guardas da prisão chegavam às 6 da manhã porque, às 7, os condenados partiam de comboio.71 No inverno, uma equipa de trabalho de 50 ou 60 homens ia à frente com pás, a limpar a via enquanto o pequeno comboio avançava lentamente atrás.71 É uma imagem viva de como se chegava à floresta nos meses frios.
O mesmo relato diz que, por volta do quilómetro 5 ou 8, havia ravinas onde os condenados abriam túneis na neve.72 Só os presos bem-comportados iam trabalhar lá fora, lembrava-se ele, enquanto os outros ficavam dentro a limpar e a pintar uma prisão mantida imaculada. Os presos preparavam lenha no inverno e no verão, um lembrete de que toda a cidade dependia do combustível que esta linha trazia das encostas.
As máquinas também mudaram. No mesmo relato, a primeira locomotiva era uma máquina pequena que durou cerca de 25 anos, seguida de outra maior, numa bitola ligeiramente mais larga, capaz de transportar mais carga.73 Quando fores de comboio em julho, passando por bancos de neve ao longo do Pipo, pensa nessas equipas a abrir a via à mão. O parque nacional ainda conta as histórias do comboio e das fugas de condenados como parte do seu património imaterial.74
Vídeo

MARCUS VALE - The Vanished States no YouTube · O vídeo só carrega quando carregares em play.
Sabe-se que tinha carris de madeira e chamava-se Xylo-carril (comboio de madeira). Os seus pequenos vagões eram puxados por bois
Antes do museu
A prisão fechou a 21 de março de 1947 por decreto presidencial de Juan Domingo Perón.4 A história do operador liga o fim do comboio dos condenados ao mesmo encerramento, após décadas como parte do quotidiano de Ushuaia.75 Os edifícios passaram para a marinha, e uma base naval foi instalada neles em 1950.76 Sem condenados para transportar madeira, os carris perderam a utilidade, e durante anos a linha ficou em silêncio.
O renascimento veio das mãos privadas. O operador data uma nova fase a 1994, quando o percurso histórico começou a ser recuperado como passeio turístico e patrimonial.5 A sua página de história nomeia Enrique Quique Díaz como o principal impulsionador dessa iniciativa.77 Desde 2017, a empresa é gerida por novos donos de origem local.78 Depois de mais de 30 anos, o operador considera o comboio uma peça-chave do turismo de Ushuaia.79
A prisão também foi salva. Foi declarada Monumento Histórico Nacional por lei em abril de 1997.80 Hoje, os seus pavilhões albergam um museu marítimo, um museu antártico e uma galeria de arte marinha.27 A câmara de turismo da cidade chama à antiga prisão, construída pelos próprios presos, um património vivo da Terra do Fogo.46 Juntos, o museu e o comboio contam a mesma história dos dois extremos da antiga linha.
Começa na estação. A câmara de turismo da cidade diz que a Estação do Fim do Mundo exibe as oficinas de manutenção e fotografias antigas, com uma loja de presentes e um café enquanto esperas.81 As suas oficinas repararam e afinam motores, caldeiras e todos os sistemas de que as locomotivas precisam.26 As fotografias do operador mostram locomotivas chamadas Camila e Zubieta na estação do parque e Porta na La Macarena.82,83,84 A visita às oficinas só é possível quando as operações o permitem.28
A bordo, a história torna-se comentário. Um guia gravado em 10 línguas conta a história dos condenados secção a secção.29 Em La Macarena, a paragem junto à cascata onde a locomotiva dos presos enchia água, obras recentes adicionaram uma locomotiva com contentores como passeio ao ar livre pela história ferroviária.39,85 Olha para a floresta ao longo do percurso com os condenados em mente e imagina as mesmas encostas desbravadas à mão para lenha.
Termina na cidade, na antiga prisão. O Museu Marítimo e da Prisão abre das 10:00 às 20:00, e os bilhetes de adulto custam ARS 50 000 desde 1 de outubro de 2026.47,86 O bilhete é válido por 2 dias seguidos e só se vende no museu.63 O museu recomenda reservar 2 horas.64 Crianças até 12 anos acompanhadas por um adulto entram gratuitamente, o que torna fácil combiná-lo com o passeio no mesmo dia ou no seguinte.30 Deixa as mochilas grandes no hotel, pois o museu recusa bagagens e mochilas grandes.87
Perguntas frequentes
O museu diz que a mão-de-obra dos condenados construiu o comboio mais a sul, usado para transportar madeira e pedra.34
O operador liga o fim da linha dos presos ao fecho final da prisão em 1947.75
O museu indica que a linha dos presos tinha 600 mm de bitola.3
O operador data a recuperação da linha como passeio turístico a 1994.5
Os primeiros vagões circulavam em carris de madeira e eram puxados por bois.22
Fontes
Vais fazer o percurso antigo da prisão até ao parque? Pergunta a uma pessoa real aqui.